se feindre

Friendly

Từ "se feindre" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân, có nghĩa là "tự cho là" hoặc "giả vờ". Từ này mang tính chất hơi cổ xưa và hiện nay không còn được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày. Để hiểu rõ hơn về từ này, chúng ta có thể phân tích như sau:

Định nghĩa:

• Se feindre (động từ) – Tự cho là, giả vờ về một trạng thái, cảm xúc hoặc điều gì đó không đúng với thực tế.

Cách sử dụng:

1. Giả vờ về cảm xúc:

   • Ví dụ: Il se feint d'être heureux alors qu'il est très triste. (Anh ta giả vờ là hạnh phúc trong khi thực sự rất buồn.)

2. Giả vờ về tình huống:

   • Ví dụ: Elle se feint d'être malade pour éviter d'aller au travail. (Cô ấy giả vờ bị ốm để tránh đi làm.)

Biến thể và cách sử dụng khác:

• "Feindre" (động từ gốc) nghĩa là "giả vờ". Đây là dạng không phản thân, có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
  • Ví dụ: Il feint l'ignorance. (Anh ta giả vờ không biết.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Simuler: Cũng có nghĩa là "giả vờ", nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn.

  • Ví dụ: Il simule une blessure. (Anh ta giả vờ bị chấn thương.)

• Prétendre: Có nghĩa là "khẳng định" hoặc "tự cho là", nhưng không nhất thiết phải giả vờ.

  • Ví dụ: Elle prétend être la meilleure dans son domaine. (Cô ấy tự cho là người giỏi nhất trong lĩnh vực của mình.)

Idioms và cụm từ:

• Faire semblant: Cụm từ này có nghĩa là "giả vờ", tương tự như "se feindre", nhưng được sử dụng phổ biến hơn trong cuộc sống hàng ngày.
  • Ví dụ: Il fait semblant de dormir. (Anh ta giả vờ ngủ.)

Kết luận:

Mặc dù "se feindre" không phải là từ phổ biến trong giao tiếp hiện đại, nhưng việc hiểu biết về nó giúp bạn mở rộng kiến thức về ngôn ngữ và phong cách diễn đạt trong tiếng Pháp.

Academic

tự động từ (từ cũ, nghĩa cũ) tự cho là